著名翻译家汝龙先生是以翻译契诃夫而闻名的，这本书是其翻译的“无与伦比”的契诃夫中短篇小说的精选，包括：变色龙，小公务员的死，钉子上，胖子和瘦子，牡蛎，上尉的军服，在澡堂里，小人物，猎人，凶犯，苦恼，演员之死，歌女，好人，万卡，在路上，第六病室，文学教师，挂在脖子上的安娜，带阁楼的房子，农民，醋栗，套中人，出诊，宝贝儿。 找不到正确的封面，先弄上一张错的...

契诃夫短篇小说所涉及的内容丰常广泛，其中尤以对小人物和知识分子这两类人物的描写最为出色。契诃夫笔下的小人物形象又可以分为两类：第一类是作者带着嘲笑和批判的眼光来描写的小人物形角，如《小职员之死》里的小公务员，《变色龙》里的奥丘梅洛夫等。作者在刻画这些小人物形象时，着重揭示了长期的专制制度给他们人格上、心理上带来的异化，尤其是他们身上的奴性心理和市侩心。第二类是作者带着同情、怜惜的眼光来描写小人物形象。

世界文学大师契诃夫在四分之一世纪的文学创作生涯中，为后世留下了大量风格独特、结构严密、语言简练、讽刺尖刻的短篇小说。本书收入《变色龙》、《万卡》、《套中人》、《第六病室》等25个短篇小说。在这些作品中，作者以十九世界俄国社会中所习见的凡人小事为素材，以高超的艺术手法，从独特的角度，对腐朽没落的社会制度作了有力的揭露和鞭挞，对小市民的庸俗、贪欲、投机钻营进行辛辣的讽刺，对社会底层的劳苦大众寄予深切的同情。契诃夫的短篇小说促人深思，发人深省，既让你感到西酣畅淋漓的痛快，又让你发出会心的微笑。这些短篇小说确有永恒的魅力，永远值得阅读。